オーストラリアに持っていくのは国際免許証？それとも免許書き換え？

こんにちは！
IWHPのHIROKOです😊
冬の寒さも、なんだかすでに通り越してしまって、すごく暖かい日が続いてます。

日本の酷暑大丈夫ですかー？！気をつけてくださいね。

IWHPはやはり日本の夏休み時期ですので、親子留学の方、ホリデーの方、あとここ最近多くなってきてるジュニア留学の方（高校生の皆さん）がいらっしゃり、顔ぶれ豊か✊
皆さん楽しい思い出を作って日本へ戻ってくださいね😊

さて、今日は皆さんからよくご質問いただく、運転免許証（Driver’s licence）についてです！

国際免許証持って行った方がいいですか？

答えはNO！

国際免許証を持ってくるか悩む方もいらっしゃいますが、１年有効と言われている国際免許証、実はクイーンズランド州では3ヶ月しか有効ではないという都市伝説のようなものがあります😫
ある人は大丈夫だった、ある人は警察に止められた。。。など。
警察官によっても取り締まりがまちまちのようです。

車を購入していざ運転しようと思ってもどちらが正しいのかあやふやなので、
心配しながら運転するのはもったいないですよね。

国際免許証は短期の観光などで来られる方向きです。

では、ワーキングホリデー等でオーストラリアに長期で滞在する方、車の運転をするには免許はどうすれば良いでしょうか？

まさかオーストラリアの自動車教習に通って、また１から取り直し？！

いえいえ、そんな必要はありません。

オーストラリアでは日本の免許証をオーストラリアの免許証に書き換える事ができるんです。

車を購入する予定の人はオーストラリアの免許を持つのが1番手っ取り早いです！

日本の免許、日本語だけどオーストラリアでどうやって英語にできるの？
オーストラリアは日本語の免許証でも対応してくれるの？

そうなんです、まずは日本の免許証を翻訳しましょう！

といっても、自分で一生懸命辞書を引いて、A4の紙に翻訳してもそれは公的な翻訳にはなりません😅

まず、最初に翻訳家の人に、免許証の翻訳をお願いしましょう。

有名なところで、

日本領事館での翻訳
領事館はブリスベンにありますので、直接行ってお願いするか、
ブリスベンまで直接行っている時間がない人は、月１くらいで行っている出張サービスを利用するといいです。
領事館出張サービス

もしくはNAATIという所を使って登録されている翻訳屋さんを探してお願いします。
ゴールドコーストで有名な翻訳家さんはローズマリークワハタさんという方です。

Contact Details

NAATIのオンライン検索にもちゃんと載っています。
日本語ペラペラですので、安心して問い合わせてください。

さて、翻訳家の方に翻訳をお願いしたら、あとはこちらを Transport and Main Roads customer service centre
という免許センターのような所へ持っていって申請します。

ゴールドコーストではBurleigh Waters Transport and Main Roads Customer Service Centre
もしくは、Bundall Motor Vehicle Inspection Centreが行きやすい場所です。

そして、翻訳だけ持って行っても書類は足りませんので、必要な書類は、

です。

免許証の費用は、

1 year driver licence	$78.90
2 year driver licence	$110.00

セカンドビザまで取ろうと思っている人なら２年間分払っておいた方がお得になります😊

いかがでしたでしょうか？

オーストラリアの広い大地を車で駆け抜けるのって気持ちいですよね！
安全運転で、楽しく車ライフしましょう〜♪

こちらの情報は２０１８年８月現在のものです✨
提出物、料金などは常に最新のものを確認してください。