オーストラリアに持っていくのは国際免許証?それとも免許書き換え?

こんにちは!
IWHPのHIROKOです😊
冬の寒さも、なんだかすでに通り越してしまって、すごく暖かい日が続いてます。

日本の酷暑大丈夫ですかー?!気をつけてくださいね。

IWHPはやはり日本の夏休み時期ですので、親子留学の方、ホリデーの方、あとここ最近多くなってきてるジュニア留学の方(高校生の皆さん)がいらっしゃり、顔ぶれ豊か✊
皆さん楽しい思い出を作って日本へ戻ってくださいね😊

さて、今日は皆さんからよくご質問いただく、運転免許証(Driver’s licence)についてです!

国際免許証持って行った方がいいですか?

答えはNO!

国際免許証を持ってくるか悩む方もいらっしゃいますが、1年有効と言われている国際免許証、実はクイーンズランド州では3ヶ月しか有効ではないという都市伝説のようなものがあります😫
ある人は大丈夫だった、ある人は警察に止められた。。。など。
警察官によっても取り締まりがまちまちのようです。

車を購入していざ運転しようと思ってもどちらが正しいのかあやふやなので、
心配しながら運転するのはもったいないですよね。

国際免許証は短期の観光などで来られる方向きです。

オーストラリアで長期滞在する人はどうしたらいい?

では、ワーキングホリデー等でオーストラリアに長期で滞在する方、車の運転をするには免許はどうすれば良いでしょうか?

まさかオーストラリアの自動車教習に通って、また1から取り直し?!

いえいえ、そんな必要はありません。

オーストラリアでは日本の免許証をオーストラリアの免許証に書き換える事ができるんです。

車を購入する予定の人はオーストラリアの免許を持つのが1番手っ取り早いです!

どうやって日本の免許をオーストラリアの免許に書き換えるの?

日本の免許、日本語だけどオーストラリアでどうやって英語にできるの?
オーストラリアは日本語の免許証でも対応してくれるの?

そうなんです、まずは日本の免許証を翻訳しましょう!

といっても、自分で一生懸命辞書を引いて、A4の紙に翻訳してもそれは公的な翻訳にはなりません😅

まず、最初に翻訳家の人に、免許証の翻訳をお願いしましょう。

有名なところで、

日本領事館での翻訳
領事館はブリスベンにありますので、直接行ってお願いするか、
ブリスベンまで直接行っている時間がない人は、月1くらいで行っている出張サービスを利用するといいです。
領事館出張サービス

もしくはNAATIという所を使って登録されている翻訳屋さんを探してお願いします。
ゴールドコーストで有名な翻訳家さんはローズマリークワハタさんという方です。

Contact Details

NAATIのオンライン検索にもちゃんと載っています。
日本語ペラペラですので、安心して問い合わせてください。

免許証書き換えに必要な書類は?

さて、翻訳家の方に翻訳をお願いしたら、あとはこちらを Transport and Main Roads customer service centre
という免許センターのような所へ持っていって申請します。

ゴールドコーストではBurleigh Waters Transport and Main Roads Customer Service Centre
もしくは、
Bundall Motor Vehicle Inspection Centreが行きやすい場所です。

そして、翻訳だけ持って行っても書類は足りませんので、必要な書類は、

  • 免許の翻訳された書類
  • パスポートとクレジットカード(裏面に署名があるもの)
  • Driver licence Application
  • 免許証代

です。

免許証書の費用は?

免許証の費用は、

1 year driver licence
$78.90
2 year driver licence
$110.00

セカンドビザまで取ろうと思っている人なら2年間分払っておいた方がお得になります😊

いかがでしたでしょうか?

オーストラリアの広い大地を車で駆け抜けるのって気持ちいですよね!
安全運転で、楽しく車ライフしましょう〜♪

こちらの情報は2018年8月現在のものです✨
提出物、料金などは常に最新のものを確認してください。

Transport and Main Roads customer service centre

 

The following two tabs change content below.

IWHP_Hiroko

Student AdviserI.W.H.P
4年制大学卒業後、中小企業で4年間勤めた後、ずっと夢見ていた海外生活をワーキングホリデーでオーストラリアに渡航! 土ボタルツアーガイド、カフェ、クリーナーや寿司屋など色々な仕事を経験。また学生ビザで再度渡航し、グラフィックデザインを勉強。 ワーキングホリデーが自身の人生を大きく変える。 Hello, Nice to meet you. My name is Hiroko and I am a Student adviser at I.W.H.P. I have been living in Australia for 9 years. I came here on a working holiday visa in 2009. I love travelling but I have always dreamed about living in another country. I believe that Australia is one of the most beautiful countries in the world and that the culture, nature and character. I have always wondered what it looks like?What I can learn? What the differences between my country and other countries are? Of course the purpose was studying English. I’m still learning a lot of things so it never ends. Learning another language is very useful and fun and I’ve been able to meet a lot of people because of my English. No it is your time to change your life!! I.W.H.P is always here for you to help living in Australia.

関連記事

  1. burleighhead-iwhp

    戦場から戻ってきた戦士を見たよう

  2. ん〜いい匂い・・・♡

  3. Finder's Keepers – Burle…

  4. 語学学校IWHPのアクティビティ-Yatala PieとMt Tamb…

  5. 備忘録的なもの

  6. クリスマスパーティ大盛況に終わりました!

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

言語

en_AU

ブログ購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

913人の購読者に加わりましょう

デミペア資料無料ダウンロード

デミペアの疑問を全34ページにまとめています!
デミペアでの過ごし方は?
デミペアではどんな食事がでるの?
英会話方法まで!
頂いたメールアドレスにダウンロードページを添付しております!

最後まで読んでいただいた方にはお得な特典付き!

ワーホリ留学準備メルマガ

最近の記事 おすすめ記事
  1. gold coast beach
  2. burleighhead-iwhp
  3. study-english
  4. demipair-iwhp